Ti diamo il benvenuto

Sabato 19 settembre 2026, dalle 10.00 alle 18.00, a Casorella accogliamo le nuove persone domiciliate in Città offrendo un momento conviviale con animazioni e rinfresco; dalle 12.15 alle 13.30 è prevista l’accoglienza ufficiale da parte delle autorità. Saranno presenti diversi punti di informazione per aiutare a vivere al meglio Locarno.

All’evento parteciperanno anche il Sindaco, una delegazione municipale e la Presidente del Consiglio comunale.

Programma:

Dalle 10.00 Apertura di Casorella con musica

10.30 Nuovi sguardi su Locarno: raccontare la città           

Mediazione culturale – La storia di Locarno in modo giocoso, in collaborazione con TaM – Tandem al Museo.

12.15 Parte ufficiale con saluto di benvenuto ai nuovi arrivati a Locarno e aperitivo offerto. 

Interverranno il Sindaco di Locarno, Nicola Pini, la Presidente del Consiglio Comunale, Yvonne Ballestra Cotti, il Presidente del Forum delle Associazioni di quartiere, Filippo Simona.

13.30 Visita a Palazzo Marcacci con il Sindaco

14.30 Visioni condivise. Oltre lo sguardo: nuovi arrivi, nuovi incontri, nuove storie

 Attività di mediazione culturale al Museo Casa Rusca nell’ambito della mostra «L’occhio dinamico. Traiettorie della percezione», in collaborazione con TaM –Tandem al Museo

15.00 Atelier per famiglie in tre diversi luoghi a Casorella

•  Biblioteca Vivente Locarno con l’Associazione Un Mondo di Colori
  
• Racconti volanti in gioco con le Scuole comunali
  
• UGUALMENTE diversi, DIVERSAMENTE uguali con Welcome Desk ACLI
  
• MetTIamoci in gioco con ECAP
  

17.00 «Volontariato e integrazione», Tavola rotonda  moderata da Priscilla De Lima, con l’intervento di volontari e partecipanti delle associazioni attive sul territorio Ghefyra, Croce Rossa Ticino - Area Migrazione Locarno, Teatro Zigoia e dell'associazione mantello Volontariato Ticino. Nel Salone d’Onore di Casorella

In caso di cattivo tempo, si prega di consultare questa pagina per eventuali cambiamenti.

Per maggiori informazioni potete contattare Michela Piffaretti, piffaretti.michela@locarno.ch, 079 934 26 20.

Deutsche Übersetzung

Am Samstag, den 19. September 2026, von 10.00 bis 18.00 Uhr, heissen wir in Casorella die neuen Einwohner der Stadt willkommen und bieten ihnen einen geselligen Moment mit Unterhaltungsprogramm und Erfrischungen; von 12.15 bis 13.30 Uhr findet der offizielle Empfang durch die Behörden statt. Es werden verschiedene Informationsstände vorhanden sein, um dabei zu helfen, das Leben in Locarno bestmöglich zu geniessen.

An der Veranstaltung nehmen auch der Stadtpräsident, eine Delegation des Stadtrates und die Präsidentin des Gemeinderates teil.

Programm:

Ab 10.00 Eröffnung von Casorella mit Musik

10.30 Kulturelle Vermittlungsaktivitäten Die Geschichte von Locarno auf spielerische Weise in Casorella

12.15 Offizieller Teil mit Begrüssung der Neuankömmlinge in Locarno und einem offerierten Apéro

13.30 Besichtigung des Palazzo Marcacci mit dem Stadtpräsidente

14.30 Kulturelle Vermittlungsaktivitäten in der Casa Rusca im Zusammenhang mit der Ausstellung

15.00 Familienworkshops an drei verschiedenen Orten in Casorella

17.00 Podiumsdiskussion zum Thema «Freiwilligenarbeit und Integration», moderiert von Priscilla De Lima und mit Beiträgen einiger lokaler Vereine. Im Salone d’Onore von Casorella

Bei schlechtem Wetter informieren Sie sich bitte auf dieser Seite über eventuelle Änderungen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Michela Piffaretti, piffaretti.michela@locarno.ch, 079 934 26 20.

Traduction française

Le samedi 19 septembre 2026, de 10 h à 18 h, à Casorella, nous accueillerons les nouveaux habitants de la ville en leur proposant un moment convivial avec des animations et une collation; de 12h15 à 13h30, l’accueil officiel par les autorités est prévu. Plusieurs stands d’information seront mis en place pour aider les nouveaux arrivants à profiter au mieux de Locarno.

Le Maire, une délégation de la Municipalité et la Présidente du Conseil communal participeront également à cet événement.

Programme :

À partir de 10.00 Ouverture de Casorella en musique

10.30 Médiation culturelle L'histoire de Locarno de manière ludique à Casorella

12.15 Cérémonie officielle avec accueil des nouveaux arrivants à Locarno et apéritif offert

13.30 Visite du Palazzo Marcacci avec le Maire

14.30 Activité de médiation culturelle à la Casa Rusca en lien avec l’exposition

15.00 Ateliers pour les familles dans trois lieux différents à Casorella

17.00 Table ronde sur le thème «Bénévolat et intégration», animée par Priscilla De Lima et avec la participation de plusieurs associations locales. Au Salone d’Onore de Casorella.

En cas de mauvais temps, veuillez consulter cette page pour connaître les éventuels changements.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Michela Piffaretti, piffaretti.michela@locarno.ch, 079 934 26 20.

English translation

On Saturday 19 September 2026, from 10.00 am to 6.00 pm, we will be welcoming the city's new residents at Casorella with a social gathering featuring entertainment and refreshments; the official welcome by the authorities is scheduled for 12.15 pm to 1.30 pm. There will be several information points to help you make the most of life in Locarno.

The Mayor, a municipal delegation and the Chair of the City Council will also be attending the event.

Programme:

From 10.00 Opening of Casorella with music

10.30 Cultural mediation The history of Locarno presented in a playful way at Casorella

12.15 Official ceremony: welcome for new residents in Locarno and complimentary aperitif

13.30 Visit to Palazzo Marcacci with the Mayor

14.30 Cultural mediation activity at Casa Rusca relating to the exhibition

15.00 Family workshops at three different venues in Casorella

17.00 Round-table discussion on the theme «Volunteering and integration», moderated by Priscilla De Lima and featuring contributions from local associations. In the Salone d’Onore of Casorella.

In the event of bad weather, please check this page for any changes.

For more information, please contact Michela Piffaretti, piffaretti.michela@locarno.ch, 079 934 26 20.

Ultimo aggiornamento pagina: 15.09.2026, 13:19